但是刊登在新英格兰医学学报(New England Journal of Medicine)上的两项研究报告并未能解释，阿斯匹林是否在任何人身上都能防止结肠癌，也未说明服用阿斯匹林的好处是否足以让人冒着内出血与中风等可能致命副作用的危险。

　　“尽管阿斯匹林也许有益于防止结肠癌，但是尚不能因这种可能性就推荐它，也不可以取代筛检和监视，”印地安那大学医学院的因佩里亚莱博士(Dr.Thomas Imperiale)评论。

　　第一项研究针对635名曾战胜结肠癌的志愿者进行调查，发现每日服用325毫克阿斯匹林的人士中，比起普通人群减少36%出现新的瘤状物，或称息肉。而且，即使真的出现在结肠部位，息肉也会比较小。

　　因为已得到决定性的结论，这项研究稍早被搁置。

　　息肉本身不属于癌，但是有些息肉细胞会突变成为肿瘤。

　　结肠癌可能会历时很久才会形成，因此这项研究并没有针对真正的癌症病例。但是研究人员相信，减少息肉将会降低结肠癌的出现。

　　来自新罕布夏州莱巴嫩Dartmouth-Hitchcock医学中心的巴伦博士(Dr.John Baron)则领导一项较大规模的研究，它包括已切除息肉，但是并未出现癌症的病人。

　　经过约三年的研究，研究人员发现，372位服用安慰剂的病人中，12.9%出现新的息肉或癌症；而377名每日服用81毫克少量阿斯匹林的人士中则有7.7%。

　　令研究人员感到意外的是，372名每日服用足量325毫克阿斯匹林的病人，并没有显着降低上述症状--他们当中10.7%的人长出息肉或肿瘤。(王燕昆)