肝胆胰协会中国分会第三届学术会议现场

　　吴孟超院士提出：“与疾病共生存”、“中西医结合治肿瘤”

　　大会主席吴孟超院士指出：肿瘤治疗中，“防”是为了提高无瘤生存率，“治”即可延长无瘤生存，中晚期肝癌患者可以通过中西医结合治疗的途径，最终达到带瘤生存、“与疾病共生存”的目的。为提高肝癌冶疗疗效提出我的两点意见：一是仍然要积极寻找影响肝癌疗效的关键因素，即找到那些影响肝癌短期复发或长期生存的规律性的东西。二是要特别重视治疗的规范化，特别体现于适应证的掌握，要在多中心研究中予以验证并形成我国特有的肝癌诊治规范，要进行更多的工作与合作，把肿瘤的治疗再推上一个新台阶！

吴孟超院士在会上提出：“与疾病共生存”、“中西医结合治肿瘤”

　　我们中国医疗的特色是既有西医又有中医。我是搞肝胆肿瘤的，搞了几十年了，疗效有提高，但还不是很快。现在发病率高，问题越来越多，越来越复杂。特别是肝癌，我国病例数相当庞大，有资料显示占全世界病例数的55%，一年有几十万人死于肝癌，而且发病率没有下降。肝癌在上个世纪五六十年代的时候，是占十种常见肿瘤的第三位，现在跃居到第一位，所以这是一个相当严重的问题。

中国科学院院士、著名肝胆外科专家、北京伟达中医肿瘤医院名誉院长吴孟超教授与郑伟达教授亲切交谈

　　目前对肝癌治疗的疗效怎么样呢？早期小肝癌疗效可以达到百分之六七十，中、晚期总的疗效不好。所以，摆在医务人员面前的任务是很重的。
　　从我们现在的治疗观点来讲，西医是看肿瘤的大小、有没有转移、有没有癌栓，往往盯着局部，忽略了全身；治疗的时候，西医也常从局部着手、重视局部，而中医的观点是重视全身。我是希望两者结合起来，那样就是一个完整的“人”。这点就是我们中国的特色。这两个结合得好，疗效一定会提高。

大会专家合影留念 前排中国科学院院士吴孟超教授（中）中国科学院院士刘允怡教授、 国际肝胆胰协会学术委员会主席James Toouli 教授(右)、后排中郑伟达教授

　　我在上世纪六十年代初期，学过几个月的中医，简直算是“皮毛”，但是对我的思想产生了很大的影响，让我的观点改变了。因为外科医生重视“一把刀”，但是问题是患者能不能保住生命，怎么长期保住，长期健康这是非常重要的。这就需要靠中西医结合。所以说，我赞成郑伟达院长提出的“心疗”、“药疗”、“食疗”、“体疗”。

　　郑伟达教授一贯主张：以人为本、带瘤生存，中西医结合治肿瘤

　　在这次大会中与会专家达成共识：肿瘤是全身性疾病同时又是慢性病，肿瘤的治疗一定要规范化、系统化、合理化地中西医结合治疗，治疗中不能只单纯的为了治疗肿瘤而治肿瘤。一定要有个系统的全身治疗方案，要照顾到患者本身的整体状况，制定比较个性化的治疗方案。

郑伟达教授、郑伟鸿副院长与中国科学院院士吴孟超教授、中国工程院院士王红阳合影

　　无独有偶，郑伟达教授所倡导，以人为本、带瘤生存中西医结合治肿瘤。

　　郑伟达教授认为：肿瘤治疗是战略问题，而不仅仅是战术。我们虽是中医肿瘤医院，但并不排除与西医的有益结合，但西药的用量把握上“中病即止”，早期发现的患者，能用中药控制的尽可能不要用化疗药，适合手术的，首选手术治疗，再施以中药的巩固治疗，防止复发与转移，但这一切都是在一个动态变化过程中，并不是一成不变的，要达到因人、因时、因地制宜的辨证施治，只有如此才可以见成效。所以说，在肿瘤治疗上需要要改变思想观念，摒弃以往只见肿瘤不见人的以“瘤”为中心的治疗原则，而应以“人”为本，科学抗癌，临床上应以“疗”为主，兼以“治”之。要明确我们治疗的目的是高质量地延长患者的生命，而不是仅仅把肿瘤切除了事。只要把瘤体控制住，不危害人的生存质量，与瘤共存又有何妨？
　　众所周知，肿瘤的治疗在相当长的时间都是西医的手术后放疗、化疗占主导地位，常常导致骨髓抑制，白血球的降低，血小板的降低乃至消化系统症状：恶心呕吐等，然而治标不治本，斩草未除根。从而术后或早期发现的肿瘤患者，若身体许可，小剂量的化疗适尝不可。但中医的抗复治疗很关键，不仅要用到中医的抗癌药物，同事还要提高免疫，而达到“正气存内，邪不可干”的中西结合的抗癌对策。

肝胆胰协会中国分会第三届学术会议中外专家代表在会议现场

　　通过20多年的肿瘤临床研究，结合前人理论精髓总结出“抗癌新十论”。针对“四死论”（ 即“怕死、毒死、冤死、饿死”）的解决方案便是“四疗论”，也就是北京伟达中医肿瘤医院一直以来临床应用的“伟达慈丹抗癌康复四位一体疗法”。

　　四位一体疗法以心疗为前提、药疗为核心、食疗为基础、体疗为补充。将药疗、心疗、食疗、体疗贯穿肿瘤治疗全过程，各疗法整体协同、优势互补、整合治疗，是中医整体观念与辨证论治在临床治疗中的具体化，是每一个具体的康复疗法独立性与整体性的结合。“四位一体疗法”是“以人为本、带瘤生存”、“治癌新十论”学术理论的临床体现形式。

郑伟达教授（右）、郑伟鸿副院长（左一）、郑东海副院长（左二）与参会国外专家合影

　　值得欣慰的是“四位一体疗法”及“抗癌新十论”为指导的肿瘤临床，能很大程度地改善患者的临床症状，提高患者的生活质量，抑制肿瘤发展。该疗法至今已为众多癌症患者延长生命达5年以上，乳腺癌患者荣淑凤康复长达13年至今健在，仍未复发……康复患者已遍布美国、英国、加拿大、印度、法国、新加坡、香港和澳门等30多个国家和地区，源于时间关系，在此就不一而足，正是中西医的有益结合，才有了今天患者的康复，从而加强了我治疗肿瘤的信心!

　　四位一体疗法之药疗结晶——慈丹胶囊有望成为抗癌新宠

　　会中传来喜讯：慈丹胶囊能降低原发性肝癌术后转移复发率，提高生存率，改善患者的预后。这一实践结果的得出归功于本次大会主席、中国科学院院士、著名肝胆外科专家吴孟超教授对中西医结合治肿瘤事业的关注与支持，是其联合上海东方肝胆外科医院共同申报了国家十一五国家攻关863项目——原发性肝癌术后中西医结合治疗课题研究的结果。并且郑伟达教授所研制的国家级抗癌新药“慈丹胶囊”成为了于上海东方肝胆外科医院临床用药，也就说中药实践着现代医学的靶向治疗的新使命，很大程度上有望成为抗癌新宠。

　　与会者为中西医结合喝彩

　　意犹未尽的中西医学的学术交流，中华中医药学会肿瘤分会副主任郑伟达教授一段热情洋溢的闭幕致词激起了挥之不去的热烈掌声：“很荣幸作为一名从事中医的肿瘤医生参与此次盛会，在听取了国内外专家精彩的学术报告后，更加增强了我中西医结合攻克肿瘤的信心，并相信中西医结合定能攻克肿瘤疾病！”。
　　郑伟达教授作为中国农工党中央委员、中国农工党医药卫生委员会副主任委员、中华中医药学会肿瘤分会副主任委员，一直矢志不渝地从事着中西医结合治疗肿瘤的临床，并在中医界享有较高的威望。郑教授所创立的“四位一体”疗法也正契合了本次大会所讨论的最终的结果——中西医结合、与疾病共生存。
闭幕晚宴上，郑伟达教授也乘兴为大会赋诗一首：

　　国际肝胆胰协会，中外专家上海荟。
　　学术论坛高科技，百坛好酒展国粹。
　　院士吴老领导好，东肝人才堪敬佩。
　　八仙过海显神道，攻克肿瘤为人类。

　　掌声、喝彩声一片……这掌声不是送给某个人，而是送给为中医肿瘤事业发展鞠躬尽瘁、不辞劳苦的满腔热忱的国医，送给为中医走上世界舞台而扬眉吐起的精诚大医！更是为中西医结合治疗肿瘤的认同与赞许！