徐翠琴，女，53岁，于1993年5月11日初诊。患者于5月4日在陕西省人民医院CT(号5365)检查诊为:肝多发性占位病变，结合病史可考虑为:肝多发性转移癌并多发性囊肿。曾于1989年患平滑肌肉瘤行手术切除。今见:肝区疼痛剧烈，腹胀，腹水甚，脚面浮肿，肌肤黄染，四肢无力，心情烦躁，纳呆，舌苔黄，脉弦滑。此为湿困中焦，肝郁脾虚，热阻气机，治宜舒肝，健脾，清热，利水。方药:①慈丹胶囊，每次5粒，每日4次;症消癀，每日1瓶，分3次服，连进1个月。②汤药:茵陈30g，白花蛇舌草30g，半枝莲30g，蚤休10g，郁金10g，丹参10g，山楂30g，山药30g，甘草6g，连服30剂，一日1剂。

       二诊(7月8日):

诸症好转，黄疸渐退，唯腹水仍甚。主药:①中成药同上，连进1个月。②汤药:川楝子10g，鳖甲30g，半边莲30g，香附10g，川芎6g，六神曲10g，柴胡10g，栀子10g，苍、白术各10g，郁金10g，丹参10g，山楂30g，山药30g，枳壳10g，太子参30g，茵陈30g，厚朴10g，大腹皮15g，白花蛇舌草30g。

       三诊(8月20日):

上药服完，腹水退尽，疼痛消失，黄疸已清，四肢有力，纳大增，寐亦好。胃肠功能紊乱，便溏，每日2~3次。腹泻乃排除肿瘤产生的内毒所致。仍以中成药，再进1个月，另常服黄芪炖水鸭汤。

        四诊(10月15日):

如此治疗1个月，患者腹泻未感不适，反感全身轻松，行CT复查，肿物明显缩小，再以原药服1个月。

        五诊:

再行复查，未发现其它病灶，可料理家务，病告愈。