庞守义，男，63岁，广东从经人氏。1997年6月18日初诊。患者于10日前因右上腹触及肿块，在广东某医院检查诊断为:原发性肝癌(巨块型)。右叶见7.0cm×5.8cm、3.5cm×4.4cm大小的肿块，左叶10.4cm×7.2cm的巨大肿块，胆囊增大，胆囊炎。医院认为失去治疗意义，生存期约3个月左右，甚至更短。患者经患友介绍，慕名求诊。症见:腹部膨胀，腹围103cm，B超示腹水量约7000ml，体重56kg，腹胀少尿，肝区剧痛，眼睛巩膜黄染，溲黄，纳呆，便溏，舌苔厚腻，脉弦。平素喜饮烈酒，日约3两，肝肋下四指，剑突下五指，脾侧位肋下四指。辨证:酒热酒湿伤及肝脾，肝气郁结，郁久化热，归藏失司，脾胃气滞，水湿停留，遂致水、瘀互结而成臌疾。治法:清热利湿，健脾利水，清肝达络，软坚散结。方药:党参10g，白术10g，陈皮10g，茯苓30g，赤、白芍各24g，木瓜10g，牛膝10g，大腹皮、子各10g，山甲10g，半枝莲、半边莲各45g，白毛陈30g，冬瓜皮、子各30g，车前子、草各30g，二芽各15g，水煎口服，15剂。②慈丹胶囊10盒，症消癀40瓶，扶正固本胶囊10盒，茵陈双白散40盒，服一疗程。

    二诊(同年7月17日):药后溲量大增，腹胀渐平，腹围87cm，黄退尽，肝肋下二指，剑下三指，脾侧位肋下二指，近因外感致咽干作痛，音嘶，咳嗽痰少而粘，喉有赤瘰，两蛾红肿，脉弦有力，舌苔微黄。拟前法加入清解之品。方药:①中成药同前。②丹皮10g，连翘15g，黄芩6g，威灵仙10g，僵蚕10g，生赤、白芍各12g，马勃10g，茯苓皮15g，陈皮10g，地丁15，山甲10g，鳖甲10g，半边莲30g，白英30g，板蓝根10g，水煎口服。上药服完，腹水消尽。咽痛亦除，纳食已馨，诸症若失，目前仍在治疗观察中。