曾蜀权，男，39岁，农民。

1995年3月9日初诊，患者因肝区疼痛，1994年11月4日在泉州市中医院CT检查(号8307)示:①右肝上中部癌，大小约6.7cm×6.8cm;②右肝内侧叶血管瘤;③肿块内部液化坏死;④胆总管阻塞;⑤少量腹水。查AFP125μg/L，HBsAg阳性。确诊后当地医生未予治疗，介绍转省级医院治疗，今患者慕名来诊。

症见:全身发黄，尿黄，全身无力，四肢酸沉，无食欲，胸脘憋闷，痰不易咯，大便尚可，苔白，脉滑。查体，巩膜及全身皮肤均呈黄色，无蜘蛛痣，心肺正常，腹平坦，肝大1.5~2cm，质软，脾不大。肝功能化验，GPT1660单位。此为:中焦湿盛，脾胃壅滞，肝胃失调，疏泄失利，湿郁化热，湿热郁蒸，胆热液溢而致。治法:利湿清热，调和肝胃。

方药:①慈丹胶囊，每次5粒，每日4次;症消癀，每次1g，每日3次，各连服30天。②汤药:茵陈60g，栀子10g，黄芩12g，黄柏12g，猪苓12g，车前子30g(布包)，柴胡9g，香附9g，神曲12g，槟榔10g，生大黄1g，水煎口服，连服15剂。

        二诊、三诊(同年5月5日)、四诊(同年6月10日)方药基本不变，连服2个月。

        五诊(同年7月13日):舌脉同前，黄疸已全退，余症皆失，唯食欲不佳，中成药仍从前，汤药柴芍六君子汤连进10剂。

        此后以7月13日方，稍事进入。9月15日查肝功，GPT15单位。CT复查示:原右肝上中部肿块消失，左肝血管病亦除，无腹水，无胆管阻塞，肝脏体态大小正常，脾不大。于12月15日停药，自以饮食调理。

        1997年9月21日随访，患者此后无复发，恢复良好，但于今年4月14日因脑溢血抢救无效死亡。